RONNEL HUBILLA (ron_prulife_0531)
ID Verified
About 6 years ago
Male
30s
Philippines
Japanese
Tagalog
English (Native)
Manuals
ご担当者様
大変お世話になります
フィリピンのロンでございます。
6年近く通訳と翻訳の仕事をしています。
取得資格としては、看護師の免許をもっており、日本語能力試験は現在N2を持っています。
現在、日本語を係わ仕事をしていますので
今回は毎日12時間程、こちらの案件をさせて頂ければと存じます。
日本語（原文）と 英語（訳文）を簡単に整理出来ると思います。
是非トライをさせて頂ければと存じます。
何卒よろしくお願い申し上げます。
ロン
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Manuals | 5–10 years | Translation related to manufacturing such as QA, Production Processing, Accounting, General Affairs and etc. |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 / 1 | 0 / 0 | 1 / 240 |
| Starter Japanese ≫ Tagalog | 0 | 0 / 0 | 1 / 151 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Tagalog ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Tagalog | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Tagalog ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |