conyac

Risa (risao) — Received Reviews

ID Unverified
Over 10 years ago
Philadelphia
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

o63odt rated this translation result as ★★ Japanese → English
11 Nov 2013 at 09:01

original
You might need to ship the product from a post office by yourself. Please send it to me with my Japanese address that I have mentioned you on the last message directly. I think it would be the fastest way.

If you would like to ship it back to me through the Amazon, you can ask a return form from the purchase record. But if you would like to do this through the Amazon, it would take much more time since the product would be shipped to my American storage first from the Amazon, then it will be shipped my Japanese office. It also would cost extra $20 as a shipping fee if the product is something wrong.

Thank you for your consideration.

corrected
You might need to ship the product from a post office by yourself. I think sending it to me directly to my Japanese address that I have mentioned you on the last message, will be the fastest way.

If you would like to ship it back to me through Amazon, you can ask for a return form from the purchase record. If you would like to do this through Amazon, it will take much more time. First from Amazon, the product would be shipped to my American storage, then shipped my office in Japan. If there is something wrong with the product after it arrives, I will also repay $20 for shipping.

Sorry to trouble you and thank you for your cooperation.