Lai YiLin (ringgggg) — Translations

ID Unverified

Over 8 years ago Female 30s

Taiwan

Chinese (Traditional) (Native) Japanese English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 10 Aug 2016 at 22:33
Original Text " AAA×GREEソーシャルゲームゲーム「Another story of AAA」本日8/15(月)より撮りおろし新ビジュアル追加！" あなたは誰と恋をする…？アーティスト「AAA」のマネージャーに選ばれ……！？男女それぞれの視点でお送りするシンデレラストーリー『Another story of AAA ～恋音と雨空～』このゲーム内でしか見られない撮りおろしビジュアルが追加になりました！	Translation 在"AAA×GREE社交遊戲遊戲" Another story of AAA" 在今天8/15（星期一）追加新特攝！" 你要和誰戀愛呢…？被藝術家"AAA"的經理選上……！？從男女各自的觀點看灰姑娘故事 "Another story of AAA～戀音和雨空～" 也追加了只有在這個遊戲能看到的新特攝！

Japanese → Chinese (Traditional)

10 Aug 2016 at 22:33

Original Text

Translation

Japanese → Chinese (Traditional) 10 Aug 2016 at 22:45
Original Text 9/14(水) AAAドキュメント小説発売決定！本日より予約受付スタート！ AAAデビュー11周年記念小説。「これまでのAAAの活動で、もっとも記憶に残っている出来事はなんですか？」メンバーへの個別インタビューを元に構成した、メンバー７人それぞれの物語。誰かに伝えたい、聞いてもらいたい、大切な記憶がある――。落涙必至のドキュメント小説、完成。 ◆タイトル『あのとき、僕らの歌声は。』 ※本作品は本人インタビューをもとに創作した小説です。 ◆発売幻冬舎	Translation 9/14（星期三）AAA文獻小說開始銷售！從今日起接受預訂！ AAA初次登台11週年紀念小說。由於"迄今為止的AAA的活動,留住的記憶的事情是什麼？" 由分別採訪了每個成員而構成，7個成員各自的故事。想向誰傳達，想讓誰聽取，那重要的記憶—— 必定流眼淚的文獻小說。完成。 ◆標題 "那個時候,我們的歌聲。" ※本作品是採訪了本人做為基礎上而創造的小說。 ◆販售幻冬舍

Japanese → Chinese (Traditional)

10 Aug 2016 at 22:45

Original Text

Translation