rika72 — Translations

ID Unverified

Almost 9 years ago

English Japanese (Native)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 19 Jan 2016 at 11:16
Original Text マンゴーも木から摘むのではなく自分で落ちた時が一番おいしいので枝に袋をぶら下げて木から落ちても地面に落ちないようにしたりした。そういう風に植物に対し一つ一つ丁寧に育てると食べるときにも感謝の心が自然と生まれるし、実際そのように心を込めて作られた果物や野菜は本当においしかった。そこで出会った人たちとは同じ部屋に寝泊りし、毎日一緒に働き、同じものを食べ、多くのことを語りあった。 3ヶ月というのは短いようで割りと長いほうで、やはり帰っていく人もたくさんいた。	Translation Mangos will taste the best when they drop with riped. So I prevent from harting them when they drop down to floor with bag hang from the tree branches. The treat with kindness and politeness for each fruits basically gives us thankful feeling. And actually the fruits and vegetables people made with kindness and politeness are very tasteful. With people who live there , I have stayed the same room, eaten same meal,worked together, talked and gotten know each other. 3monthes seem to be short but it was unexpectedly so long that some pepole went back to their home.

Japanese → English

19 Jan 2016 at 11:16

Original Text

Translation