Notice of Conyac Termination
conyac

Misha (rieyasu) — Received Reviews

★★★★★
★★★★★
5.0 6 reviews
ID Verified
Almost 8 years ago
United States
English (Native) Japanese French
Pharmaceuticals Medical Science Biology Chemistry IT
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

sellen1027 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
03 Sep 2020 at 22:33

original
支払いの保険はPayPalを通してですので、この手数料として5％より少し多めが取られてしまいます・・・。
もしこれをDiscogsを通して行うと、8％の手数料を支払わないといけません・・・。
もし取引をDiscogsを通して行いたいのであれば、＄140になります。

corrected
支払いの保険はPayPalが行い、それには受領した合計金額の5％より少し多めの金額がかかります...
もしDiscogs経由で支払うと、8％の手数料がかかります・・・。
Discogs経由で支払いたい場合、合計は＄140になります。

sellen1027 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
03 Sep 2020 at 22:38
Comment
自然でわかりやすいです！