rieshimada2233 — Translations

Can you have look this item did you buy it yet? because i see it still available on yahoo ,i may have some more items ,i will sent to you soon .for postal address are the same last time, only the reciever can you change to aaa.

確認してください。あなたはまだこのアイテムを購入していませんか？
まだＹＡＨＯＯで購入可能になっているので。他にもまだ何点かアイテムがありますので、すぐに送ります。
発送先は以前と同じですが、受取人をaaaに変えていただけますか。

unit shopprice is 108 usd

and i am selling them at 39

usd.

so item soldisexactly as

descrideb (in quantity and

quality).

小売価格でUS$108のところ、US$39で販売しています。販売するアイテムは、品質および数量ともに、説明のとおりです。

I don't smoke, but I have no history of prior owners (I didn't play it alot). The receiver fits my Yamaha Shew flugel piece, among others, that are french taper. I did compare how it fit next to other Couesnons as far as fit, and it looked good that way. That's all I know. Hope that helps. Glad you like it. Running some rubbing alcohol thru it, and flushing it WELL, might help rid it of any internal smell or taste.

私自身は喫煙しませんが、以前の所有者の記録がありません。（私はあまり吹いていません。）レシーバー部分には、Yamaha Shew のフルーゲルピースを選んで合せました。フレンチ・テイパーです。Cousenonは別にして、はまる限り試して比較して、これにしました。これが私の知っていること全てです。役に立つといいのですが。気にいってくれたようで良かったです。消毒用のアルコールを流し、十分にすすいだので、内部の臭いや味が取れたと思います。

Recipients have to come first in pretty much everything we do. The design, the test, the verification, the thought that goes into how a part should work, how it should be reliable, how it should be manufactured, how it should be a part of their life when they take on our device is integral to everything we do.

We have a whole chain of innovations here. So I am absolutely convinced the whole possibilities, we have scratched them at the surface, but it's by far not at the end, it's the beginning of the story. And that is what I'm absolutely excited about.

受信者には、私たちのすることのほぼすべてにおいて一番になってもらいます。設計、試験、検証、部品の動き方を考え、そしてその部品にどのように信頼性をもたせるか、どのように製造するか、そして、私たちのデバイスがあらゆる行動に不可欠なものになるとき、どのようにして生活の一部となるか。

ここでは、次から次へと新しいアイデアが生まれています。なので、私はあらゆる可能性が実現するものであると絶対的に確信しています。表面に傷をつけてしまったが、それは間違いなく終わりではない、これが物語の始まりなのだ、と。そして、これが私を湧き立たせるのです。