Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac

李冀 (richmark0613) — Received Reviews

ID Verified
About 10 years ago Male 30s
Taiwan
Chinese (Traditional) (Native) Japanese English Spanish

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

ilad rated this translation result as ★★ Japanese → English
21 Oct 2014 at 19:51

original
We want to confirm the situation of the product with you.
Is only the lid broken while the body of the teapot remaining intact?
We want to save postage because of little benefit we have in this transaction; therfore, we need your opinion about delivering a new lid to you while receiving your e-mail asking for a new set.
We wait for your reply.
Thank you for your understanding.

corrected
We want to confirm the situation of the product with you.
We sent you an email, in which we said we would send you a new teapot, but↵
Is only the lid broken while the body of the teapot remaining intact?
We want to save postage because of little benefit we have in this transaction; therfore, we need your opinion about delivering a new lid to you while receiving your e-mail asking for a new set.
We wait for your reply.
Thank you for your understanding.