Notice of Conyac Termination
conyac

Jae Min Kweon (rephira) — Written Reviews

ID Verified
Over 10 years ago Male 30s
Korea
Korean (Native) Japanese English
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rephira rated this translation result as ★★ Japanese → English
01 Aug 2014 at 00:25

original
We are going to change the status on Amazon into "sent" now.
(Because Amazon requires explanation if I don't shipped within 4 days after the sale is made.)
However, the day that the product will actually be shipped to you is the release date. Please note about that.

Even if I was a scam and did not ship the product when it's launched (I never do such a thing though!), you will wtill be able to receive guarantee from Amazon as always, so please don't worry.

corrected
We are going to change the status on Amazon into "Shipped" now.
(This is because Amazon will require us to provide a reason if we don't shipped within 4 days after the sale is made.)
However, the day that the product will actually be shipped to you is the release date. Please note about that.

Even if I was a scam and did not ship the product when it's launched (I never do such a thing though!), you will be guaranteed compensation from Amazon so please don't worry.