conyac

Relie (relie)

ID Verified
About 4 years ago Female 50s
Japan
Japanese (Native) English
Literature
Contact Freelancer

英日訳 文芸、小説、字幕 ほか 一般文書、手紙、
取り扱い説明 文書、広告 など 自然で わかりやすくさを 心がけて 丁寧に 文章を 作成します

I have been a English teacher for 20years,
And taught by pair -teaching with foreign teachers. I am able to translate English
to very much naturalized Japanese sentences.

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Japanese Literature 1 year

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress) 		Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated) 		Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 1  / 214
Starter English ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0

Working Data

Working Hours
last 6 months　(hour / month) 		Submission Rate
(submission count / order count)
0 hour / month 100 % (1 / 1)