Ryn K (reena613) — Translations

ID Verified

Over 10 years ago Female 30s

Korea

Korean (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean 04 Apr 2016 at 16:18
Original Text ※Bigeast Official Shopでのご予約は22日(金)16：00開始を予定しております。	Translation ※Bigeast official Shop에서의 예약은 22일(금) 16:00개시로 예정되어 있습니다.

Japanese → Korean 16 Mar 2016 at 17:29
Original Text Sweat / Answer 当ページにて掲載しておりましたBigeast盤【AVC1-79200】のジャケット写真に間違いがございましたので正しいジャケット写真に差し替えております。(2014.06.10) お客様へご迷惑をお掛けいたしまして、誠に申し訳ございません。東方神起 NEW SINGLE「Sweat / Answer」のリリースが決定いたしました!!今年の夏曲「Sweat」は熱帯夜の熱気にも負けないダンサブルなジャズナンバー!!	Translation 이 페이지에 게재했던 Bigeast판【AVC1-79200】의 자켓 사진에 오류가 있어 올바른 자켓 사진으로 수정하였습니다.(2014.06.10) 고객님께 불편을 드리게 되어, 정말 죄송합니다. TOHOSHINKI NEW SINGLE「Sweat/Answer」의 발표가 결정되었습니다! 올해의 여름 노래「Sweat」은 열대야의 열기에도 지지 않는 댄서블한 재즈곡입니다.

Japanese → Korean

16 Mar 2016 at 17:29

Original Text

Translation

Japanese → Korean 16 Mar 2016 at 17:37
Original Text 今年のナツも東方神起が旬なサウンドとスタイリッシュなパフォーマンスで魅せます！また今作は両A面として、重厚感のあるサウンドで攻める、東方神起らしい迫力のミッド・ダンスナンバー「Answer」を収録。	Translation 올해 여름도 TOHOSHINKI가 여름다운 사운드와 스타일리쉬한 퍼포먼스로 매료합니다! 또 이번 앨범은 양A면으로, 중후감 있는 사운드를 내세워, TOHOSHINKI 다운 박력있는 미디움 댄스곡「Answer」를 수록.

Japanese → Korean 18 Jan 2016 at 17:35
Original Text ※Wi-Fiを通して映像を再生するとより高画質の映像をお楽しみいただけます。 YouTube公開にあわせ、特設サイトもオープン！ ●「Dance In The Rain」特設サイト http://rhythmzone.net/koda/ditr/	Translation ※Wi-Fi를 이용해 영상을 재생하면 보다 고화질의 영상을 즐기실 수 있습니다. YouTube 공개와 함께, 특별 사이트도 오픈! ●「Dance In The Rain」특별 사이트 http://rhythmzone.net/koda/ditr/