大川 玲杏 (rean1207)

ID Verified
Over 9 years ago Female 30s
Japan
Japanese (Native) English Chinese (Simplified)

海外留学、勤務経験有。
外国語大学卒業、ビジネス専攻。
現在、大手自動車会社で翻訳業務(法規・申請書等)を担当しております。
TOEIC 860 / TOEFL(PBT) 513 /実用英語検定2級
使用言語(use language):Japanese, English

I was student in foreign study university, and graduated on 2015.
Major is an international business, have knowledge of finance, accounting and tourism English.
Had work experience in USA Walt Disney World for 6 months, hence my strong part is spoken english.
Looking for an opportunity to translate any kind of article.
*Now I'm working for car company, translating regulations and application for vehicles, mechanical parts and those procedures.

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Japanese ≫ English 4  / 1 0  / 0 16  / 2936
Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese 0 0  / 0 3  / 694
Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) 0 0  / 0 0  / 0
Starter Chinese (Simplified) ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ Chinese (Simplified) 0 0  / 0 0  / 0
Starter (High) English ≫ Japanese 0  / 1 0  / 0 2  / 552

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
102 hour / month 80 % (4 / 5)