conyac

Eric (rdomino) — Written Reviews

ID Verified
Almost 9 years ago Male 30s
United States
Japanese English (Native)
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rdomino rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
14 Jan 2016 at 10:07

original
Thank you for sending me photos of the item.
It was exactly what I want in its shape and color.

I would like to order 10 units for each A and B.
Please send me a PI if it's no problem for you.

After that, I will order 100 units as always.

Is it possible to change the lengths of the earphones for this time, same as I previously ordered?
Also don't put the product number on the items, as always.

corrected
Thank you for sending me photos of the item.
It was exactly what I want in its shape and color.

I would like to order 10 sample units of both A and B.
Please send me a PI if it's no problem for you.

After that, I will order 100 units as always.

Is it possible to change the the cord length, like with the headphones I ordered previously?
Also don't put the product number on the items, as always.

rdomino rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
14 Jan 2016 at 10:18

original
FM NORTH WAVE "GROOVIN' MODE"

Jan. 20 (Wed) 4pm-6:55pm↵
The guest is KUMI KODA! Don't miss it!

corrected
FM NORTH WAVE "GROOVIN' MODE"

Jan. 20 (Wed) 4 PM - 6:55 PM↵
KUMI KODA will make a guest appearance! Don't miss it!

rdomino rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
14 Jan 2016 at 10:27

original
Thank you for changing your feedback. However, neutral feedback also makes my business difficult. What else can I do for you so that you change the feedback to positive one? Please give me a chance.
Best regards,

corrected
Thank you for changing your feedback. However, neutral feedback also makes my business difficult. What else can I do for you so that you change the feedback to positive? Please give me a chance.
Best regards,