ravenhuiyuan — Translations

ID Verified

About 10 years ago

Japan

Chinese (Simplified) (Native) English Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Chinese (Simplified) 14 May 2015 at 16:19
Original Text Auto Backup and Data Sync Enabling Sync will execute auto backup every time you input/edit expense data. To enable Sync and Auto Backup, Cloud Subscription is required, so please join if you have not. Data transfer and data sync can be done among multiple devices and between iOS and Android devices also. Data backup This will transfer backup data into Dropbox/Evernote. This function requires subscription or premium. Please note that backup data can be restored only on iOS devices (not on Android). To restore data, please select backup file on Dropbox/Evernote app and select "AA", "BB" or "Open in…". Backup to local This will save backup to local. This feature will be discontinued soon. Data Restore (Local)	Translation 自动备份和资料同步启动同步之后，每当您编辑或输入资料时系统将自动执行同步任务。若您要启动同步和自动备份则必须订购云端服务，若您还没加入请开始订购。资料传送和资料同步可以同时在多架装置上使用，亦可以在iOS和安卓之间使用。备份存档启动后将会传送备份存档到Dropbox或Evernote。这项功能需要订购或成为优先客户才能启动。请注意这项功能只能在iOS装置上恢复存档备份（不在安卓）。若您要恢复资料，请选择Dropbox或Evernote上的存档备份，再选择"AA", "BB" 或 "使用程式打开…" 备份到主机这项功能会在原本装置上存档备份。但这项功能不久将会被解除。恢复资料（主机）

English → Chinese (Simplified)

14 May 2015 at 16:19

Original Text

Auto Backup and Data Sync
Enabling Sync will execute auto backup every time you input/edit expense data. To enable Sync and Auto Backup, Cloud Subscription is required, so please join if you have not. Data transfer and data sync can be done among multiple devices and between iOS and Android devices also.

Data backup
This will transfer backup data into Dropbox/Evernote. This function requires subscription or premium. Please note that backup data can be restored only on iOS devices (not on Android). To restore data, please select backup file on Dropbox/Evernote app and select "AA", "BB" or "Open in…".

Backup to local
This will save backup to local. This feature will be discontinued soon.

Data Restore (Local)

Translation

自动备份和资料同步
启动同步之后，每当您编辑或输入资料时系统将自动执行同步任务。若您要启动同步和自动备份则必须订购云端服务，若您还没加入请开始订购。资料传送和资料同步可以同时在多架装置上使用，亦可以在iOS和安卓之间使用。

备份存档
启动后将会传送备份存档到Dropbox或Evernote。这项功能需要订购或成为优先客户才能启动。请注意这项功能只能在iOS装置上恢复存档备份（不在安卓）。若您要恢复资料，请选择Dropbox或Evernote上的存档备份，再选择"AA", "BB" 或 "使用程式打开…"

备份到主机
这项功能会在原本装置上存档备份。但这项功能不久将会被解除。

恢复资料（主机）

ravenhuiyuan — Translations

Log In