Matthew Hodge (ranzan_translation) — Translations

・会社の税務作業全般
会社の経営に関する数字をすべて把握し、必要な書類などをまとめています。
その書類を税理士さんに提出し、そこから先の作業は委任します。

そして、実際に必要な金額を納税しています。

2009年4月 - 2014年3月
プロジェクトリーズ株式会社 （愛知県名古屋市）
・教育ビジネスのシステム開発会社
・大学受験の予備校

予備校 （2011年4月~2014年3月）
・校舎責任者
予備校の先生としての業務に加えて、校舎全体のマネジメント、経営戦略の立案などを行いました。

* Company's General Tax Work
I understand all the amounts concerning the management of a company and summarize necessary documents in addition to other tasks.
I issue documents to tax accountants and delegate tasks afterwards.

I also pay the necessary amount of money for tax payments.

April 2009 - March 2014
Project Leeds Co., Ltd. (Nagoya City, Aichi Prefecture)
· Systems development company for education businesses
· Preparatory school for college entrance examination

Preparatory school (April 2011 - March 2014)
· School office manager
In addition to working as a teacher of the preparatory school, I conducted management of the entire school and planning management strategy.

・ 会社経営に関するすべての指示を出します。
・新製品の開発を企画する
・製品の輸出、輸入の買い付け金額、販売金額、販売量の監修
・ 東南アジアで現地のエンジニア＆ライターを採用し、英語、日本語、マレー語などの多言語サービス/ウェブサイトを立ち上げる
・ コンサルタント業務のコンサルタントとして行動する
・ ビジネス戦略を計画する
・ マーケティング戦略の計画と管理
・東南アジアにて日本のビジネスパートナーやサプライヤーと提携しながら、
ビジネスのマッチングを行う

· I issue all instructions concerning company management.
· I plan development of new products.
· I supervise export and import purchase price of products, as well as sales amount and sales volume
· I adopt local engineers & writers in Southeast Asia to launch multilingual services and websites in languages such as English, Japanese, and Malay.
· I act as a consultant for businesses
・I plan business strategies.
· I plan and manage marketing strategies.
· While cooperating with Japanese business partners and suppliers in Southeast Asia, I match business to these partners and suppliers.

高品質・低コストから運用できる24時間365日体制
イー・ガーディアンでは、サイトのコンセプト、ユーザー層、問い合わせ傾向などを把握した上で、FAQ・報告フローなどをまとめた「運用マニュアル」を作成し、24時間365日体制で対応いたします。また、シェアードかつ従量課金の料金プランにより100件/月程度のお問い合わせから対応可能なため、コストを抑えた体制からスタートできます。

A 24-hour, 365-day system operated with high quality and low cost

With e-Guardian, after we understand site's concept - the demographics, inquiries, and so on - we will create an "operation manual" that summarizes frequently asked questions, report flows, etc., and will respond on a 24-hour, 365-day basis. Moreover, it can respond to inquiries of about 100/month depending on the shared and pay-as-you-go rate plans, so you can start a system with reduced costs.