Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

qwerty — Translations

ID Unverified

Over 13 years ago

English Japanese Korean

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 01 Apr 2011 at 15:25
Original Text 1/350 【WB-02】日本海軍海防艦　鵜来型　＜大掃海具装備型＞　初回限定　日本海軍艦船乗組員（夏服）　塗装済完成品20体付 ※画像は完成品です	Translation 1/350 scale 【WB-02】 Japanese Navy Ukuru class escort ship <equipped with massive ocean sweeper> With first-run limited edition: colored 20 Japanese Navy ship crew figures (in summer uniform.) ※The image is an completed product.

Japanese → English 01 Apr 2011 at 15:37
Original Text ・1/48 日本陸海軍パイロットフィギュア6体セット。プラスチック製組み立てキット(未塗装) プラモデル専用接着剤別売り。	Translation 1/48 scale A set of 6 pilot figures of Japanese Army and Navy. With the assembler made of plastic (non-colored). Optional adhesive for plastic models.