Yoshiko OZAWA (quadrophenia)
ID Verified
Over 5 years ago
Female
Japan
Turkish (Native)
English
Japanese
Business
Law
Medical
Contracts
Contact Freelancer
トルコ語翻訳、通訳歴20年 ネイティブチェック込みの確実な訳と納期遵守、守秘義務遵守を心がけてます。
主な実績（医学論文、法律、学術論文、裁判関係書類、映画字幕スーパー、報道翻訳等）
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2013/2 | TOEIC | 910 |
| 2007/3 | 鍼灸師 | |
| 2002/2 | 日本語教育能力試験合格 |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Turkish → Japanese | Business | 20–25 years | ||
| Turkish → Japanese | Law | 20–25 years | ||
| Turkish → Japanese | Medical | 20–25 years | ||
| Turkish → Japanese | Contracts | 20–25 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Turkish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Turkish ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Turkish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Turkish ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |