ツートンカラー (purple_girlx) — Translations

ID Verified

Over 10 years ago Female 30s

Japan

Chinese (Traditional) (Native) Japanese Chinese (Simplified) Korean

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Simplified) 27 May 2014 at 22:17
Original Text ※撮影場所(ステージ上/ロビー/客席等)は会場によって異なります。当日スタッフよりご案内させて頂きます。	Translation #1能使用自己的手机或智慧型手机照相，被认定为照相机之物品禁止使用。※禁止摄影录像。 #2拍照场所（舞台上/大厅/观众席）依会场分布有所不同。当天将由工作人员带领。

Japanese → Chinese (Simplified) 27 May 2014 at 17:33
Original Text S席一般指定 ¥9,000（税込）ステージサイド席 ¥9,000（税込）ステージサイド体感席 ¥8,500（税込）見切れ席 ¥9,000（税込）見切れ体感席 ¥8,500（税込） ※3歳以上有料。S席に限り、3歳未満入場可。ただし、席が必要な場合は有料となります。 ※お1人様1公演のみ4枚まで。 ※お申込みはa-ticket会員登録（無料）が必要となります。登録されていない方は事前に登録をおこなうとお申込みがスムーズです。	Translation VIP　座　位：９，０００日币（含税）舞台侧座位：９，０００日币（含税）舞台侧座位体验：８，５００（含税）尽收眼底座位：９，０００日币（含税）尽收眼底座位体验：８，５００（含税）＊三岁以上收费。只有ＶＩＰ座位未满三岁孩童能进场。如需划位须收费。＊一人一场公演购买票数限４张。＊报名须至ａ－ｔｉｃｋｅｔ加入会员（免费）。未加入者报名前加入能让手续更快速顺利完成。

Japanese → Chinese (Simplified)

27 May 2014 at 17:33

Original Text

Translation