Warren (pundhanawat) — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago Male 30s

Los Angeles

Thai (Native) English Chinese (Simplified) German

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Thai ★★★★☆ 4.0 19 Nov 2014 at 12:59
Original Text More than 80 percent of those deaths occurred in just five countries: Iraq, Afghanistan, Pakistan, Nigeria and Syria. In the same period, terrorist attacks rose more than 40 percent, from 6,825 incidents in 2012 to 9,814 in 2013. "Since we first launched the GTI in 2012, we've seen a significant and worrying increase in worldwide incidences of terrorism," said IEP founder Steve Killelea in a news release.	Translation การตายกว่าร้อยละ 80 ที่กล่าวมานั้นเกิดขึ้นในเพียงห้าประเทศ: อิรัก อัฟกานิสถาน ปากีสถาน ไนจีเรียและ ซีเรีย ในช่วงเวลาเดียวกัน การโจมตีจากการก่อการร้ายเพิ่มขึ้นร้อยละ 40 จาก 6,825 เหตุการณ์ในปี 2012 เป็น 9,814 เหตุการณ์ในปี 2013 "ตั้งแต่เราก่อตั้งจีไอทีในปี 2012 การก่อการร้ายทั่วโลกได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญและอย่างน่าเป็นห่วง" สตีฟ คิลเลเอีย ผู้ก่อตั้งไออีพีกล่าวในการแถลงข่าว

English → Thai ★★★★☆ 4.0

19 Nov 2014 at 12:59

Original Text

More than 80 percent of those deaths occurred in just five countries: Iraq, Afghanistan, Pakistan, Nigeria and Syria.

In the same period, terrorist attacks rose more than 40 percent, from 6,825 incidents in 2012 to 9,814 in 2013.

"Since we first launched the GTI in 2012, we've seen a significant and worrying increase in worldwide incidences of terrorism," said IEP founder Steve Killelea in a news release.

Translation

การตายกว่าร้อยละ 80 ที่กล่าวมานั้นเกิดขึ้นในเพียงห้าประเทศ: อิรัก อัฟกานิสถาน ปากีสถาน ไนจีเรียและ ซีเรีย

ในช่วงเวลาเดียวกัน การโจมตีจากการก่อการร้ายเพิ่มขึ้นร้อยละ 40 จาก 6,825 เหตุการณ์ในปี 2012 เป็น 9,814 เหตุการณ์ในปี 2013

"ตั้งแต่เราก่อตั้งจีไอทีในปี 2012 การก่อการร้ายทั่วโลกได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญและอย่างน่าเป็นห่วง" สตีฟ คิลเลเอีย ผู้ก่อตั้งไออีพีกล่าวในการแถลงข่าว

Warren (pundhanawat) — Translations

Log In