Kim Young Su (pscaqua) — Translations

ID Unverified

Over 9 years ago Male 30s

Seoul. Korea

Japanese Korean (Native)

Music

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean 12 Jan 2016 at 13:15
Original Text リスナーの皆様へ、日ごろの感謝の気持ちをこめて国際観光都市、京都のターミナルポートの存在である京都駅ビル駅前広場を舞台に、倖田來未のこれまでの15年を振り返りながら、これからの決意や、1月20日に発売するバラードコレクションアルバム「WINTER of LOVE」に込めたメッセージを語る倖田來未デビュー15周年、α-STATION開局25周年！Wアニバーサリースペシャル公開収録プラチナイベントを開催！	Translation 청취자 여러분께. 감사의 마음을 담아 국제관광도시인 교토 포트터미널의 존재인 교토역 빌딩 역 앞 광장을 무대로 KUMI KODA가 지난 15년을 되 돌아보며, 앞으로의 결심과 1월 20일에 발매되는 발라드 컬렉션 앨범 'WINTER of LOVE'에 담은 메시지를 이야기하는 KUMI KODA 데뷰 15주년, a-STATION개국 25주년! W애니버서리 스페셜 공개수록 플라티나 이벤트를 개최!

Japanese → Korean

12 Jan 2016 at 13:15

Original Text

Translation

Japanese → Korean 18 Feb 2015 at 17:53
Original Text 2/23(月)～26(木)「Z-POP STREET」出演 4夜連続出演！ ZIP-FM「Z-POP STREET」日時：2/23(月)～26(木) 深夜26:30～26:40 http://zip-fm.co.jp/program/z_pop_street/	Translation 2/23(월)~26(목) 'Z-POP STREET'출연 4일 밤 연속 출연! ZIP-FM 'Z-POP STREET' 일시:2/23(월)~26(목) 심야 26:30~26:40 http://zip-fm.co.jp/program/z_pop_street/

Japanese → Korean 18 Feb 2015 at 17:50
Original Text 2/25(水) 「ドデスカ！」出演三浦大知インタビュー出演！メ~テレ「ドデスカ！」日時：2/25（水）6:00~OA予定 http://www.nagoyatv.com/dode/	Translation 2/25(수) '도데스카!' 출연 미우라 다이치 인터뷰 출연! 메테레 '도데스카!' 일시:2/25(수) 6:00~OA예정 http://www.nagoyatv.com/dode/

Japanese → Korean 18 Feb 2015 at 17:46
Original Text 2/9(月) 「ヨヂカラ！」生出演東海ラジオ「ヨヂカラ！」生出演！日時：2/9(月) 16:00～19:00 http://www.tokairadio.co.jp/program/yo/	Translation 2/9(월) '요지까라(4시 부터)!' 생방송 출연 토가이라디오 '요지까라!' 생방송 출연! 일시:2/9(월) 16:00~19:00 http://www.tokairadio.co.jp/program/yo/

Japanese → Korean 18 Feb 2015 at 17:38
Original Text J:COM「MUSIC FOR ALL,ALL FOR ONE 2014 Day2」今回で4回目の開催となるクリスマス恒例のライブイベント“MUSIC FOR ALL,ALL FOR ONE”。今回は昨年12月に国立代々木競技場第一体育館で2日間に渡って開催された。出演は倖田來未など豪華アーティスト12組が出演。 J:COMテレビでは、この音楽フェスの模様を2週連続でダイジェストで放送！	Translation J:COM 'MUSIC FOR ALL,ALL FOR ONE 2014 DAY2' 이번으로 4회 째를 맞이하여 개최하는 크리스마스 연례 라이브 이벤트인 "MUSIC FOR ALL,ALL FOR ONE". 이번에는 작년 12월 국립 요요기경기장 제1체육관에서 2일간에 걸쳐 개최되었다. 코다 쿠미 등 호화 아티스트 12개 조가 출연한다. J:CO TV에서는 이 음악 페스티벌의 상황을 2주간에 걸쳐 다이제스트로 방송!

Japanese → Korean

18 Feb 2015 at 17:38

Original Text

Translation

Japanese → Korean 17 Feb 2015 at 17:33
Original Text 2/9(月) 「LACHIC CENTURY SESSION」公開生放送に出演！名古屋・栄のランドマーク“LACHIC”の1F、「STUDIO LACHIC」からの公開生放送に出演！ ZIP-FM 「LACHIC CENTURY SESSION」 2/9（月）17:30～18:00 ※Ustream配信あり	Translation 2/9(월) 'LACHIC CENTURY SESSION' 공개 생방송에 출연! 나고야시 사카에 지역의 랜드마크 건물인 'LACHIC' 1층 'STUDIO LACHIC에서 공개 생방송에 출연! ZIP-FM 'LACHIC CENTURY SESSION' 2/9(월) 17:30~18:00

Japanese → Korean 24 Oct 2014 at 15:12
Original Text 1. ReShareの記事にいいね！ボタンを追加 2. コメントにいいね！ボタンを追加	Translation 1. ReShare 기사에 '좋아요!' 버튼을 추가. 2. 댓글에 '좋아요!' 버튼을 추가.