procaviidae633 (procaviidae633)

フリーランス英日翻訳者です。
IT、エレクトロニクス、観光、ヘルスケア、異文化理解、心理学および教育の分野を中心に翻訳いたします。
依頼者様とのコミュニケーションを大切にし、原文の意図がはっきりと伝わる翻訳をいたします。
CATツール: SDL Trados Studio 2019, memoQ translator pro 9.1.9
Microsoft Office: Word, Excel, Power Point, OneNote
アメリア会員

どうぞよろしくお願いいたします。

Native Japanese.
Freelance translator J to E. (IT, travel, healthcare, electrical appliances, psychology, education, etc.)
28 years’ experience in teaching English in Japanese Junior High Schools.
9 years’ experience as a school counselor in Japanese Junior High Schools.