Prehistoric (prehistoric)

ID Verified

About 4 years ago Male

Japan

Japanese (Native) English

Music Graphic Design IT

Contact Freelancer

Japanese office worker / freelance photography calibration editor and audio technician who grew up in the UK.

Licenses/Qualifications

Acquired	Name	Grade
2014/6	TOEIC	950

History of Residence

Term	Country	State	City
2000/5 - 2007/9	United Kingdom	Hampshire	Fleet

Specialties

Language Pair	Area of Specialty	Experience	Description	Example Translations
English → Japanese	Music	2 years	Subtitle translation / localisation for musical instrument companies' videos on Youtube.
English → Japanese	Graphic Design	3 years	Subtitle translation / localisation for professional photography editing lecture videos on Youtube.
Japanese → English	IT	3 years	Translating business e-mails and documents to and from Japanese.

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR	Market Projects (Completed / In Progress)	Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated)	Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated)
Standard English ≫ Japanese	0	0 / 0	1 / 287
Starter Japanese ≫ English	0	0 / 0	0 / 0

Working Data

Working Hours last 6 months　(hour / month)	Submission Rate (submission count / order count)
0 hour / month	100 % (1 / 1)