potos (potos)
ID Verified
Almost 6 years ago
Canada
Japanese (Native)
English
French
German
20 hours / week
Contact Freelancer
カナダ、モントリオール在住の日本人です。
日本とカナダで財務、会計の仕事に従事した後、１年間の翻訳講座を修了し、2018年からフリーで主に英日、仏日の翻訳の仕事を行っています。
これまでに法律関係、映像、旅行、心理学など様々な分野の経験があり、各分野に合わせた正確かつ読みやすい文章の翻訳をお届けします。
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard French ≫ Japanese | 11 | 0 / 0 | 6 / 2473 |
| Starter Japanese ≫ French | 0 | 0 / 0 | 22 / 2571 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 10 / 1579 |
| Starter Japanese ≫ German | 0 | 0 / 0 | 10 / 1053 |
| Starter German ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 105 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) English ≫ Japanese | 11 | 0 / 0 | 8 / 4563 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 4 hour / month | 100 % (22 / 22) |