poirierpommeraie — Translations

ID Unverified

About 11 years ago

Japanese (Native) French

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → French 09 Nov 2013 at 06:31
Original Text ご連絡ありがとうございます。追跡番号を確認しました。どうやらお届けしましたが不在で配送業者で保管されていましたが、保管期限満了で返送中のようです。私はあなたに迷惑はかけられないので全額返金します。よろしいでしょうか？	Translation Merci beaucoup pour votre réponse. J’ai confirmé le numéro de suivi. La marchandise a été livrée à domicile. Mais c’était pendant l’absence de la personne, elle a été gardée dans un centre de livraison. Et puis après la durée de la garde, elle est en train d’être renvoyée. Je ne peux pas vous embarraasser. Je vous rembourser le total. Merci pour votre compréhension.

Japanese → French

09 Nov 2013 at 06:31

Original Text

Translation