plushzilla — Translations

ID Unverified

Over 14 years ago

Brisbane, QLD, Australia

English Japanese Chinese (Traditional) Korean Chinese (Simplified)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 29 Sep 2010 at 07:36
Original Text 画像加工	Translation Image processing

Japanese → English 19 Sep 2010 at 09:26
Original Text 明日は晴れになるでしょう	Translation Becoming fine tomorrow.

Japanese → English 17 Sep 2010 at 12:24
Original Text 御社の製品に大変興味があります。卸での購入は可能でしょうか？	Translation We are very interested in your company's products. It is possible to make wholesale purchases?

Japanese → English 17 Sep 2010 at 12:28
Original Text 私って全くもってやる気無いのね。	Translation I am completely unmotivated at the moment.

Japanese → English 30 Aug 2010 at 16:21
Original Text スポンサーと、寂しい食事シーン	Translation The lonely dining scene with the sponsor.

Japanese → English ★★★★★ 5.0 26 Aug 2010 at 16:00
Original Text ロータリージョイント使用前に、必ずグリースを満注充填してください。グリースは指定の銘柄を使用し、グリースニップルから充填して、反対側のリリーフバルブから溢れ出るのをご確認ください。	Translation Before using the rotary joint, please note that it must be fully filled with grease. Using the given grease stock, fill from the grease nipple, and please check that it has spilled over from the relief valve on the reverse side.

Japanese → English 25 Aug 2010 at 07:55
Original Text あなたのキャリアを新しく生まれ変わった会社で始めよう。	Translation Start work at a company that will re-invent your career.

Japanese → English 19 Aug 2010 at 07:46
Original Text なぜそんなこともわからないのですか？	Translation Why don't you understand even those things?

Japanese → English 19 Aug 2010 at 07:44
Original Text 荷物が多すぎて、タクシー2台必要になる人もいます。	Translation With too much luggage, there were people who needed two taxis.

Japanese → English 18 Aug 2010 at 16:27
Original Text ４人はそれぞれのハッピー・エンドを手に入れたはずだった	Translation The four people each got their happy ending.

Japanese → English 15 Aug 2010 at 08:16
Original Text マッサージを受ける。	Translation Receiving a massage.

Japanese → English 12 Aug 2010 at 19:08
Original Text そういえば今日は兄の誕生日だ。もう俺の方が年上だけど… 誕生日おめでとう、兄貴。まぁ元気でやってるよ。	Translation Well, today is my older brother's birthday. Although he is already older than me... Happy birthday, my brother. I hope you are well.