platinumst (platinumst) — Translations

ID Verified

Over 10 years ago Female

Japan

Japanese (Native) English French Korean

Business Investor Relation

18 hours / week

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → French 06 Oct 2015 at 20:27
Original Text 商品に破損があったようで大変申し訳ありませんでした。私たちは商品代金と返品の送料を返金いたします。こちらの商品ですが、追跡番号のない安い発送方法でけっこうですので日本まで発送していただけますでしょうか？そして送料を私たちに教えてください。すぐに返金いたします。ご迷惑おかけして申し訳ございません。	Translation Nous sommes désolé pour notre produit soit endommagé. Nous remboursons le coût du bien et l'expédition de retour. Voulez-vous envoyer l'article retour au Japon? Il est autorisé à envoyer avec méthode moins coûteuse sans numéro de suivi. S'il vous plaît nous en informer aussi le coût de l'expédition. Nous vous rembourserons immédiatement Nous sommes désolés du dérangement.

Japanese → French

06 Oct 2015 at 20:27

Original Text

Translation