권요한 (platin) — Translations

ID Verified

About 10 years ago Male 30s

Korea

Korean (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean 16 Oct 2015 at 16:06
Original Text KBC 九州朝日放送 ※KBC（福岡）・ncc（長崎）・KAB（熊本）・OAB（大分）・KKB（鹿児島）5局ネット KBC 九州朝日放送「ドォーモ」出演予定 ※KBC（福岡）・ncc（長崎）・KAB（熊本）・OAB（大分）・KKB（鹿児島）5局ネット日時：10/13（火）24:15～ http://www.kbc.co.jp/tv/duomo/	Translation KBC큐슈 아사히 방송※KBC(후쿠오카)・ncc(나가사키)・KAB(쿠마모토)OAB(오이타)・KKB(가고시마)5개 방송사 네트워크 KBC큐슈 아사히 방송"도오모"출연 예정 ※KBC(후쿠오카)·ncc(나가사키)·KAB(쿠마모토)OAB(오이타)·KKB(가고시마)5개 방송사 네트워크 날짜 : 10/13(화)24:15부터 http://www.kbc.co.jp/tv/duomo/

Japanese → Korean 23 Jun 2015 at 19:26
Original Text 『SUMMER of LOVE』アリーナツアー会場予約＆夏フェス会場購入者特典決定!! ツアー・フェス会場にて7/22発売『SUMMER of LOVE』をご予約・ご購入いただくと、対象商品1枚につきオリジナルタトゥーシールを1枚プレゼントします。＜対象商品＞ 2015年7月22日発売『SUMMER of LOVE』 CD+DVD（RZCD-59784/B）￥2,800（本体価格）＋税 CD+Blu-ray（RZCD-59785/B）￥3,500（本体価格）＋税	Translation 『 SUMMER of LOVE』 아레나 투어장 예약&서머 페스티벌 행사장 구매자 특전 결정! 투어 페스티발 회장에서 7/22발매하는 『 SUMMER of LOVE』을 예약·구입하시면, 대상 상품 1장에 오리지널 투 씰을 1장 선물합니다. <대상 상품> 2015년 7월 22일 발매 『 SUMMER of LOVE』 CD+DVD(RZCD-59784/B)￥2,800(소비세 별도) CD+Blu-ray(RZCD-59785/B)￥3,500(소비세 별도)

Japanese → Korean

23 Jun 2015 at 19:26

Original Text

Translation

Japanese → Korean 23 Jun 2015 at 19:21
Original Text 仙台エリア AAA×ぐるなびスペシャルキャンペーン決定！ 7/4(土)・5(日) 仙台ゼビオアリーナ「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」開催を記念して、ぐるなびスペシャルキャンペーンが決定！	Translation 센다이 에리어 AAAx구루나비 스페셜 캠페인 결정! 7월4일(토)-5일(일) 센다이 제비오아레나 「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」 개최를 기념하며 구루나비 스페셜 캠페인이 결정!