Pipin Firmansyah (pipinsama)
ID Verified
About 9 years ago
Male
30s
Indonesia
Indonesian (Native)
Japanese
English
Website
Contact Freelancer
こんにちは、
ピピンと申します。
私は日本語―インドネシア語と英語―インドネシア語の翻訳をやっています。
インドネシア大学の日本学科を卒業しました。日本の文化、社会問題など勉強しました。
趣味：囲碁、バスケ、音楽（jpop-jrock)、アニメを見ること
興味：IT、 android、 日本の文化、観光
日本語能力：N2
宜しくお願いいたします。
Work Experience
| Term | Company | Department |
|---|---|---|
| 2011/12 - 2015/1 | Gengo inc,. | Japanese - Indonesian translator |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Indonesian | Website | 3 years | website とアプリの翻訳経験があります。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Indonesian | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |