リピンイン (pinyin)
ID Verified
Over 9 years ago
Female
30s
Taiwan
Chinese (Traditional) (Native)
English
Japanese
Chinese (Simplified)
Beauty and Cosmetics
Contact Freelancer
私は李と申します。
大体2年間くらい日本に住むことがあります。
今は、台湾に住んでいます。
仕事経験では、主な通訳仕事と翻訳仕事になります。
ですので、翻訳と通訳の経験では主な2年間もしくは3年間くらいあります。
どうぞよろしくお願いいたします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Traditional) | Beauty and Cosmetics | 1 year | 社内用<<SHINBIYO>>、<<PREPPY>>、<<経営とサイエンス >>などの翻訳 教材翻訳、セミナー同時通訳 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 1 | 0 / 0 | 17 / 3378 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 1 / 55 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |