Maria Bastos (pinabastos) — Written Reviews

★★★★★

ID Verified

Over 8 years ago Female 70s

Brazil

Portuguese (Brazil) (Native) English French

Journalism Publishing/Press Release Culture Arts

10 hours / week

The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★ English → Portuguese (Brazil) 18 May 2016 at 15:03
original Você se casou com um Brad Pitt ou uma Angelina Jolie - E então? A yoga faz maravilhas para queimar todo esse ciúmes. Yoga é uma excelente maneira de ajuda-lo a viver o momento; te força a aceitar o presente, não importa quão duro possa parecer. Abre a mente e coração para que você esteja apto a receber mais energia e fornece perspectiva, que ajuda a lidar com separações difíceis. Então, ao invés de tentar reagir agressivamente e vingativamente, a yoga te ajuda a aprender a aceitar e deixar as coisas fluírem.	corrected Você se casou com um Brad Pitt ou uma Angelina Jolie -- E então? A ioga faz maravilhas para queimar todo esse ciúme. Ioga é uma excelente maneira de ajudar você a viver o momento; força-o a aceitar o presente, não importa quão duro ele possa parecer. Abre a mente e o coração para que você esteja apto a receber mais energia e fornece perspectiva, o que ajuda a lidar com separações difíceis. Então, em vez de tentar reagir agressiva e vingativamente, a ioga ajuda você a aprender a aceitar a realidade e a deixar as coisas fluírem.

rated this translation result as ★★★ English → Portuguese (Brazil)

18 May 2016 at 15:03