Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Aki Philolakon (philolakon)

ID Unverified
About 10 years ago Female
Japanese (Native) English German
Culture

某大学院にて西洋古代史を専攻しておりました。
学生時代から海外、特にヨーロッパが大好きで、時間とお金さえあれば旅行に行きたいと思っています。
今年は一念発起、現在の職場を離れ、ドイツ語の更なる勉強の為にオーストリアへ行こうと思います。

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Japanese Culture 5–10 years *技術翻訳や社内翻訳など、報酬を得ての翻訳ではありません。大学院にて西洋史の研究書籍を翻訳・使用してきた年数です。

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 41  / 7630
Starter English ≫ Japanese 0 0  / 0 30  / 14893
Starter Japanese ≫ German 0 0  / 0 4  / 396
Starter German ≫ Japanese 0 0  / 0 1  / 548
Starter English ≫ German 0 0  / 0 1  / 678
Starter German ≫ English 0 0  / 0 0  / 0