Patrick Yuki Sugahara (patrick_yuki88) — Services
ID Verified
Almost 10 years ago
Male
30s
Brazil
Portuguese (Brazil) (Native)
Japanese (Native)
Contact Freelancer
Here are the services currently offered by patrick_yuki88.
日本語からポルトガル語！英語からポルトガル語！あるいはその逆も！！
Active
$15.00
per hour
Translation & Localization / Proofreading
Japanese → Portuguese (Brazil)
Portuguese (Brazil) → Japanese
翻訳を担当してる上で一番大事なのは読んでる人がどう理解していることか。
全く同じ言葉を使って訳すよりどう言えばも...