miho (papa_mekabu)
ID Verified
About 7 years ago
Female
Japan
Japanese (Native)
English
Korean
IT
昼間は、メーカーで社内翻訳をしています。工業英検1級取得に向けて猛勉強中です！「明快、正確、簡潔」を常に意識し翻訳しています。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | IT | 4 years | 職場：大手医療機器販売メーカー 言語：日→英（主）、英→日 分野：主にIT 実績：技術文書全般（マニュアル、報告書、計画書、申請資料、社内用FDA関連資料、ビジネスレターなど） |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 163 |
| Starter Korean ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Korean ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 2 / 458 |