Notice of Conyac Termination
conyac

pae-sungkwan — Translations

ID Unverified
Over 10 years ago
Korean (Native) Japanese
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
pae-sungkwan Japanese → Korean
02 May 2014 at 18:25
Original Text

少女とイケメン寿司（！？）との奇妙な生活

プロの寿司職人を父親にもつ主人公。
ことの始まりは、父親が、旅行会社が企画「高級寿司クルージング」に選ばれて急に海外に行ってしまった事

不思議なお寿司屋

看板夫婦？
真面目な人
友情の特訓
君のための勝負
一流の職人
未熟な職人
未熟者

気楽な旅人
物足りない
居場所
君だけのために
帰り着く場所
自由奔放
放浪者

いたずらなキス
ボクさ、男なんだよ
別れの期限
大切な存在
ヤキモチ焼き
気になる人
狂気

華麗なる司令塔
お寿司のお休み
一日だけのデート
兄と弟
素直な気持ち
初めの一歩
イイ子

Translation

소녀와 꽃미남 스시 (!)와의 기묘한 생활

프로의 스시 장인을 아버지로 둔 주인공.
사건의 시작은 아버지, 여행사가 기획한 '고급 스시 크루즈 '로 선정되어 갑자기 해외로 가버린 것임.

이상한 초밥집

간판 부부?
성실한 사람
우정의 특훈
너를위한 승부
일류의 장인
미숙한 장인
미숙한 사람

맘편한 나그네
어딘지 부족함
거처
너만을 위해
귀가 도착 장소
자유 분방
방랑자

장난스런 키스
난 남자란 말이야
이별의 기한
소중한 존재
질투쟁이
신경이 쓰이는 사람
광기

화려한 사령탑
초밥의 휴가
하루만의 데이트
형과 아우
솔직한 마음
처음의 한 걸음
착한 아이