張立昆 (owen) — Translations

「パラベン」とは化粧品用の防腐剤として使われる成分です。合成の防腐剤としては最も微量で安全性が高く、皮膚への刺激も少ないため、多くの化粧品に使用されてきましたが、800人に1人くらいの割合でアレルギー性があることが判明しています。アレルギー性ということで、かつては厚生省の指定成分にもなっていました。
パラベンフリーとは、その防腐剤のパラベンが含まれていないことを指します。今ではパラペンフリーをうたう化粧品も増えています。

”对羟基苯甲酸脂”是一种用在化妆品中的防腐剂。由于是合成防腐剂，具有用量小、安全性高、对皮肤刺激小的特点，被众多化妆品所使用，但科学证明800人中就有1人对它产生过敏。由于存在过敏反应，以前也是厚生省的指定成分。
所谓不含对羟基苯甲酸酯，是指不含有防腐剂对羟基苯甲酸酯。最近，宣称不含对羟基苯甲酸酯的化妆品正不断增加。

公式タイム

日時

このユーザーのプレイを見ますか？

閉じる

再生する

本日の世界ランキング○○位！

ランクインおめでとうございます！

コメントをどうぞ！

正式时间

日期

查看这位用户的玩法吗？

关闭

播放

今天的世界排行榜○○名！

恭喜您的晋级！

请发表意见！

ドキドキする恋愛マンガが全部無料で読めます。
ドS先生との恋愛ストーリー、イケメン俺様との恋愛ストーリー、
クマに変身するイケメンとの恋愛など
いろいろなシチュエーションの恋愛マンガになります。

令人怦然心动的恋爱漫画可全部免费阅读。
与De S老师的恋爱故事、与我这位花美男的恋爱故事、与变身黑熊的花美男的恋爱等
各种境遇的恋爱漫画。

２５種のパネルを消していくカジュアルゲーム 「 TapColorNumbers (タップカラーナンバーズ) 」は、脳内処理＋反射神経を競うタップゲームです。

上下の「色」を選択しながら、 すべてのパネルを規則的にタップすればゲームクリア。

参加者には、世界中のプレイヤーとスピードを競って頂きます。

ワールドランキング共有システムで、 世界の上位トップランカー３００人の超速プレイをチェックしてみましょう。

冷静さと興奮の狭間で、あなたは戸惑うことになるでしょう。

去消除25种游戏界面的休闲游戏“ TapColorNumbers (点击彩色数字) ”，是竞赛大脑处理＋反射神经的点击游戏。

一边选择上下的“颜色”，一边有规则的点击所有界面，游戏就会过关。

参加者将与世界各国玩家竞赛速度。

通过世界排行榜共享系统，可查看世界前300名顶级玩家的超速玩法。

您将徘徊在冷静与兴奋之间。

難易度２００％ＵＰの高速タップゲーム！

脳トレ＋反射神経を競う、スマートフォンアプリが登場☆

さあ、スピードを競うゲームバトル！

２５種類のパネルを規則的にタップするとオールクリア。

ただし、クリアするには、パネルに合わせた「色タブ」をタップする必要があるのでご注意を。

脳内運動の並行処理を起こさせ、反射神経を惑わせる。

ただし、指は止めてはいけない。

絶対に。

ワールドランキング共有モードで、世界の上位トップランカー３００人の超速プレイをチェックしよう！

我々は、クールな挑戦者を待っている！

难度达200%以上的快速点击游戏！

现已推出竞赛大脑训练+反射神经的智能手机应用程序☆

那么，就请展开竞争速度的游戏战斗吧！

有规则地点击25种界面后，则全部清除。

但是，请注意要想完全清除，则需要点击符合界面的“颜色标记”，

从而使大脑产生并行处理运动，使反射神经困惑。

但是，手指不能停顿。

绝对不能。

就请您通过世界排行榜共享模式，来查看世界最强玩家300强的超速玩法吧！

我们等待着超酷的挑战者！

スパチュラに適量を取り、リップラインに沿って塗ります。唇に直接お使いいただくか、口紅の後にもお使いいただけます。
元TVアナウンサーの開いた人気ネイル店。
NailQuickは関東を中心に日本全国に60店舗以上を展開する、元TVアナウンサーが経営する人気のネイルショップです。特にカルジェルの技術に関しては定評があり、ライセンスを持つ専門ネイリストのみが100％純正カルジェルを使用してネイルサービスを行っています。輝かしい賞歴を持ったスタッフも多数在籍し、日々技術向上に努めています

取适量于托盘中，按唇线涂抹。可直接用于唇部，也可在涂抹口红之后使用。
原TV播音员开设的人气美甲店。
NailQuick以关东为中心，在日本全国开设了60多家店铺，是原TV播音员经营的人气美甲商店。特别是光疗凝胶甲技术受到公众好评，具有许可证的专业nailist使用100％纯正光疗凝胶甲进行美甲服务。有很多工作人员拥有辉煌的获奖经历，正不断努力提升自己的美甲技术。

STEP1 ファンデーション
　カバー＆くずさない！夏でも涼しげなマット肌に。
指の腹を使い、顔の中心から外側へ伸ばします。たたき込むようになじませたら、
最後に両手で包みこみ、密着度を高めます。

STEP2 ジェルチーク
スポンジローラーで仕上がりラクラク♪
指先に米粒大を取り、頬の一番高い部分に置きます。後はスポンジローラーを優しく
頬に当て、外側に向かって頬骨に沿ってなじませるだけで、キレイに仕上がります。

STEP3　リップグロス
平らなスパチュラで塗り方簡単！

步骤1 粉底
　完全覆盖＆く不会脱落！夏季也可拥有清凉的无光泽肌肤。
用手指肚从面部中心向外侧逐渐延伸推揉。轻轻叩敲使其与肌肤融合，
然后用双手捂住面部，以提高粘着度。

步骤2 面部凝胶
使用海绵辊可轻松完成♪
用指尖取米粒大小的量，放在脸颊嘴高的部位。然后，用海绵辊轻轻碾压脸颊，只需顺着颊骨向外侧压推，即可完成美丽妆容。

步骤3　唇彩
用平的化妆抹刀涂抹更为简单！

人気の通販コスメ、エクスボーテから2012年限定サマーコフレ登場！
「女優肌」で有名な人気のコスメブランド、エクスボーテから2012年夏限定の
サマーコフレが限定3500個で発売されました。
今回のテーマは「夏のくすみに負けないクリアな肌」。「女優肌」ファンデーションに
リップとチークを加えれば夏の日差しの下で若々しく映える、透明感あふれる「女優肌」へと導きます。
簡単ステップで夏のクリアな女優肌。

日本人气网邮COSME和Ex:beaute推出2012年限量版夏日套装！
称为“女优肌”的日本人气COSME品牌和Ex:beaute推出2012年夏季限量版夏日套装，限量销售3500套。
此次的主题为“不输给夏季暗沉的清凉肌肤”。如果在嘴唇和脸蛋上涂一些”女优肌“粉底，即使在夏季阳光的照射下也显得年轻四射，变为充满透明感的“女优肌"。
以简单的步骤创造出夏季清凉的明星肌肤。

特徴としては、
・女性用としてはレアな5枚刃で剃り残りゼロのなめらか肌に
・刃をぐるっと囲い込む360度スムーサーで肌を傷つけにくい。
・5枚刃が1枚1枚、体のカーブにフィット。がひざやくるぶしなどの剃りづらいところにもぴったりフィット
・握りやすいソフトグリップハンドルです。
などがあげられます。
今年の夏はヴィーナス エンブレイス5ですべすべお肌で魅力をアップさせてみませんか？

特点为以下几点：
・作为女性使用的产品，通过5张刀片设计，剃毛清理度达100%，使肌肤平滑细腻
・完全包裹刀片，360度流畅旋转，使其难以划伤肌肤。
・5张刀片的任何一张都完全符合人体曲线，就连膝盖或脚脖子等难以剃到的地方也完全符合。
・具有容易握住的软手柄。

今年夏天，您难道不尝试一下Venus embrace5，来改变您的滑润肌肤并提升您的个人魅力吗？

夏に欠かせない脱毛・除毛ケア、@コスメ一番人気アイテム。
夏は肌を露出する機会が増えるので、隠れているところだけでなく、
手足のムダ毛のお手入れは欠かせないですよね。
気になるデートなどでも失敗しないよう、週に数回はケアしておきましょう。
日本でNo1の口コミサイト@コスメより、脱毛・除毛アイテムの一番人気はこちら。
＠コスメでは「カミソリなのにツルツルになる。」「5枚刃なだけあってすごく良く剃れます」「するする剃れて剃り残しもなく、毛のあともなくて◎」等の口コミが。

夏季不可缺少的脱毛除毛护理，@CSME最热门项目。
夏季裸露肌肤的机会较多，不仅是隐藏的部位，
就连保养手脚上的多余毛发也是必不可少的工作。
为了让重要的约会成功完成，就请开始每周的多次护理吧。
日本第一的商品评论网站@CSME中，最热门脱毛除毛项目就在这里。
在＠CSME中，拥有 “尽管是剃须刀但使用很方便”、“不愧为5张刀片果然剃得很好”、“梯的很流畅没有残留毛屑，毛发痕迹消失殆尽◎” 等的评论。

洗顔後も。。
洗い流した後は水滴がついている状態でタオルでやさしくやさしく水滴を吸着させるようにふいていきます。つい、ごしごしタオルでふきたくなりますが、そうすると
目の下にちりめん皺ができたり、法令線ができやすいお肌になるので
やさしくタオルをあてること水分をとることが重要です。

洗脸后也。。
清洗后脸部还会附有水珠，此时请使用毛巾轻轻擦拭以便吸掉这些水珠。
虽然会不自觉地想使用毛巾用力擦拭，但用力擦拭之后，
眼睛下方会产生皱纹，肌肤较为容易产生法令线，
使用毛巾轻轻吸掉脸上的水分是尤为重要的。

力が入りやすい人差し指ではなく、薬指、中指をつかってしっかりやさしく落としていきましょう。
・口元
色ものとよばれる口紅や目元のアイシャドウは色素沈着をしやすいのでしっかりとクレンジングで落としていきましょう。
このように全体に伸ばしたら、ぬるま湯で流します。
田中愛の美肌エクササイズVol.4 美しくなれる洗顔方法。
美しくなれる洗顔方法です
今回は石鹸を使って洗顔します。
泡だてネットをぬるま湯にぬらしてしっかりと泡立てます。
落ちないくらいの堅い泡をつくりましょう。

并非使用容易用力的食指，而是使用无名指、中指轻轻清洗脸部。
・嘴的周围
带有颜色的口红或眼影较为容易沉积色素，请仔细卸妆。
以这种方式延伸整个面部，用温水冲洗。
田中爱的肌肤美化训练Vol.4 可以变美的洗脸方法。
可以变美的洗脸方法
此次使用香皂洗脸。
将魔泡海绵用温水浸泡，完全浸泡后会产生泡沫。
请做出不易脱落的坚硬泡沫吧

・目元
目の下は皮膚が薄く、ティッシュ1枚分の薄さないのでやさしく洗顔しましょう。
・おでこ
おでこは洗い落ししやすい部分なので、しっかりと洗いましょう。
特にこの時期、べたべたしたりにきびができたりしやすいので
しっかりとメイクを落としてクレンジングをすることが大切です。
・小鼻
小鼻の部分は縦にあらっていきましょう。この部分にファンデーションが残っていると
色素沈着だったりくすみの原因になりますのでしっかりと落としましょう。

眼睛周围
眼睛下方的皮肤很薄，甚至比1张纸巾还薄，请轻轻清洗。
・前额
由于前额是较为容易忘记清洗的部分，请仔细清洗。
特别是这一时期，脸部容易发粘，较为容易产生粉刺，
认真卸妆并使脸部得到净化是尤为重要的。
・鼻翼
请按竖纵向清洗鼻翼部分。如果在这一部分残留粉底，会发生色素沉淀而引发粉刺，请认真清洗。

プラセンタの美肌効果
・しみ、くすみ、にきび、シワ、肌荒れ、乾燥、にきび跡、毛穴の開き、たるみなどの肌トラブルを解消します。
・肌のキメを整えて、美白し、透明感、弾力、ツヤ、ハリのある肌を作ります

胎盘的肌肤美化效果
・消除蛀虫、皮肤暗淡、粉刺、皮肤粗糙、干燥、疤痕、毛孔张开、皮肤松懈等肌肤困扰。
・调理肌肤纹理，为您创造白皙、透明、有弹力、有光泽、晶莹剔透的肌肤。

毛穴やテカりが気になる方は是非チェックしてみて。
大学付属病院勤務を経て、プライベート・アンチエイジングサロン発想のクリニック「ウォブクリニック中目黒」を開院。同クリニックの総院長を務めるかたわら、「A」の開発ディレクターとして日々研究開発を行っている。
美しい肌は、女性に自信を与え、満ち足りた表情を生み、内面からの輝きを引き出します。
それは皮膚科医の現場に携わってきた私の確信です。
クリニックの確実で安全な効果を、多くの女性たちに実感していただAくために、Aは誕生しました。

对毛孔和皮制十分在意的人士请务必确认。
经过在大学附属医院的工作，个人抗衰老沙龙这一构想的诊所”中目黑沃里克诊所“开始营业。在这家诊所担任总院长的同时，还担任”A“的开发主管，每天进行着开发研究。
美丽肌肤会给女性自信，展现出心满意足的表情，由内而外焕发亮丽的光彩。
这就是我从事皮肤医疗的信念。
为了让众多女性亲身感受到临床得来的可靠效果，A问世了。

④肌は水分を得ると紫外線を通しやすくなります。汗をかきやすい人は気をつけて！
こまめに汗をふき取って、流れ落ちたUVカットクリームを再度ぬりましょう。

⑤ビタミンCを摂取
浴びてしまった紫外線がシミになりにくくするために、ビタミンCは有効です。
ビタミンCは毎日欠かさず摂取することが重要です。サプリメントでも簡単に補給できますよ。

④肌肤一旦摄取水分，就容易让紫外线通过。容易出汗的人士敬请注意！
频繁擦拭汗液，再涂上UV 防晒霜。

⑤摄取维他命C
为了让照射到身体的紫外线难以变成污垢，服用维他命C最为有效。
每天按时服用维他命C极为重要。也可轻松补充营养缺失物。

田中愛の美肌エクササイズVol.2 目のむくみをスッキリ解消
目の下にマッサージを行っていきます。
むくみをとるのに効果的なマッサージです
①5本の指でポンポンと目の下を軽くポンポンと叩いていきます。
②クマ予防になり、ハリのある目元になります。
③ピアノタッチというのですが、血行がよくなり活き活きとした目元を手に入れられます。
④目の下は皮膚が薄いので、やさしく行いましょう。

田中爱的肌肤美化训练Vol.2 完全消除眼睛的浮肿
对眼睛的下方进行按摩。
是消除浮肿的有效按摩方法
①用5根手指轻轻叩敲眼睛下方。
②预防眼袋，恢复亮丽肌肤。
③类似弹钢琴的方式，可以促进血液流通，焕发柔嫩双眼。
④由于眼睛下方的皮肤很薄，请轻轻按摩。

田中愛の美肌レッスンVol.1 5秒3セットで目尻のシワ解消！
①美容液やクリームを手に取り伸ばしていきます。
②手をチョキの指にして目尻にあてます。
③指で目尻を伸ばしていきます。
④5秒ほど3回行いましょう
⑤反対側も同じように3回行います。
目尻のシワが解消されてピンと張りのある目元になります。
簡単ですので、是非ためしてみてくださいね！

田中爱的肌肤美化课程Vol.1 通过5秒钟3组过程消除眼角皱纹！
①将美容液或奶液放入手中。
②将手指变成剪刀状放在眼角处。
③用手指轻轻推揉眼角。
④5秒左右进行3次。
⑤反面也同样进行3次。
眼角皱纹将被消除，焕发细嫩光彩。
操作简单，请您务必尝试！

世界No1のプレイヤーを決める

ようこそ！

このアプリは、１～２５の数字パネルを消すスピードを競うゲームです。

色を選択する

数字には色の要素があります。

上下にある色を選択してから、数字パネルをタップして下さい。

数字をタップする

完了すると、数字パネルは黒色に変わります。

あなたの挑戦を待っている！

ネットワークに接続できません。ローカルのみで使用しますか？

ローカル

再接続

通信に失敗しました。もう一度送信しますか？

ネットワークに接続しますか

はい

いいえ

决定世界第一的玩家

欢迎访问！

本款应用软件是消除１～２５数字盘的竞速游戏。

选择颜色

数字中存在颜色要素。

选择上下的颜色后，请轻轻点击数字盘。

轻轻点击数字

结束后，数字盘变为黑色。

等待您的挑战！

无法连接网络。只能使用本地连接？

本地连接

再次连接

通讯失败。重新送信吗？

连接网络吗

是

否