otty — Translations

ID Verified

Almost 9 years ago

Japan

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 27 Jan 2016 at 20:12
Original Text 伊藤　司朗　Ito Shiro　　　MK歴　14年休日もワールドニュースや英字新聞で世界中のニュースを収集し、外国からのお客様をお迎えしております伊藤司朗ドライバーにお客様とのエピソードを尋ねました。 ●外国人のお客様に最も喜ばれた京都での出来事、場所を教えてください。 Japanese Smile（日本人の笑顔）！他の国の人は日本ほどあたたかく迎えてくれませんが、日本ではどこへ行っても笑顔で迎えてくれる。	Translation Ito Shiro (work at MK for 14 years) Ito Shiro, who is taxi driver of MK taxi, always collect a lot of news from over the world on even holiday through world news and English paper, and welcome foreign guest visitors, are interviewed about episode between them. Question: Please tell me place and event which foreign visitors are most pleased. Answer: It's Japanese smile! We are always welcomed by Japanese kindly wherever we go though we are not welcomed in other country than in Japan.

Japanese → English

27 Jan 2016 at 20:12

Original Text

Translation