conyac

Tomoko (oton1955) — Received Reviews

ID Verified
Over 8 years ago Female
Japan
Japanese (Native) German
Music

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

atnek rated this translation result as ★★ Japanese → German
23 Dec 2015 at 22:34

original
Lieber Kunde

Danke fuer Ihre Nachrichtung.
Wir waren erleichtert, dass die Ware gut bei Ihnen angekommen ist.

Vielen Dank fuer Ihre Verwendung.

corrected
Lieber Kunde,

herzlichen Dank fuer Ihre Nachricht.
Wir sind erleichtert, dies zu hören, dass die Ware gut bei Ihnen angekommen ist.

Vielen Dank fuer Ihren Einkauf.