Notice of Conyac Termination

orein_jellen — Translations

ID Verified

Over 10 years ago

France

French (Native) English Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

French → Japanese ★★★★☆ 4.0 10 Mar 2014 at 05:13
Original Text 2728 Bonjour, à la suite de votre message j'ai passé commande !!! Si jamais je dois payer des frais sur la livraison je vous adresserais comme convenu la facture. Merci encore de votre gentillesse. Cordialement	Translation こんにちは。あなたのメールの後、注文をしました！！もし私が発送料を払うのであれば請求書をお送りします。お力添えありがとうございます。よろしくお願い致します。

French → Japanese ★★★★☆ 4.0 09 Mar 2014 at 02:24
Original Text Nous avons supprimé de votre inventaire l'article ci-dessous: TITLE Epoch Families Sylvanian Families School Fun School of Clock Tower in the Forest S-43 Cet article a été retiré de la vente parce qu'il ne respecte pas la directive européenne relative à la sécurité des jouets. Nous vous demandons de ne pas le relister.	Translation 私たちは下記の商品を削除しました。タイトル　シルバニアファミリー　学校・ようちえん　森のとけい台のたのしい学校 S-43 この商品は欧州玩具安全規格に反するため販売が禁止されました。再掲載しないでください。