conyac

Isaac Flores (orange237) — Received Reviews

ID Unverified
Over 10 years ago
Guadalajara, Jal.
Spanish (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

silvana_b rated this translation result as ★★★★ English → Spanish
20 Jan 2014 at 21:02

original
"De regreso a la Calle Baker, Sherlock Holmes."—"Sherlock," Episodio 3.1, "La Carroza Fúnebre Vacía"
De Rockford a House, los productores de televisión han hecho una fortuna elaborando programas que giran en torno a hombres con confianza en sí mismos, interesantes y de liderazgo. Si la comedia se basa en el conjunto, el drama se defina con frecuencia por los personajes centrales. Cuando la gente piensa en sus shows favoritos, con frecuencia recuerda al personaje principal—Tony Soprano, Walter White, Dexter Morgan—que viene primero a la mente antes del nombre mismo del show. Por supuesto, es útil cuando ambos son lo mismo; no hay que mirar más allá que el personaje de TV mas interesante este mes cuando "Sherlock" regrese a PBS este Domingo.

corrected
"De regreso a la Calle Baker, Sherlock Holmes."—"Sherlock," Episodio 3.1, "La Carroza Fúnebre Vacía"
De Rockford a House, los productores de televisión han hecho una fortuna elaborando programas que giran en torno a hombres con confianza en sí mismos, interesantes y de liderazgo. Si la comedia se basa en el conjunto, el drama se define con frecuencia por los personajes centrales. Cuando la gente piensa en sus shows favoritos, con frecuencia recuerda al personaje masculino principal—Tony Soprano, Walter White, Dexter Morgan—que viene primero a la mente antes del nombre mismo del show. Por supuesto, es útil cuando el nombre dels how y el personaje es el mismo; a no buscar más, que el personaje de TV mas interesante este mes cuando "Sherlock" regrese a PBS este Domingo.