conyac

Isaac Flores (orange237) — Written Reviews

ID Unverified
Over 10 years ago
Guadalajara, Jal.
Spanish (Native) English
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
orange237 rated this translation result as ★★★★★ English → Spanish
17 Jan 2014 at 13:37
Comment
Very good.
orange237 rated this translation result as ★★★★ English → Spanish
20 Jan 2014 at 22:47

original
Cuando la película tropieza o más exactamente, nunca se pone de pie en absoluto es en la dirección. Yo la verdad es que no he visto las dos primeras películas de Kamaleswar Mukherjee, y por lo tanto no puedo hablar de si se trata de un problema con su cine en general, o si esta es específica de los retos de trabajar en una escala más grande de lo habitual en un país extranjero país, pero, literalmente, todos los aspectos de la obra que hace en "montañas de la luna" falla. Las composiciones son aburridos. Las escenas son endebles y sin forma. El ritmo es la antítesis directa de lo que normalmente induce la emoción de la aventura.

corrected
Donde la película tropieza -o, más exactamente, nunca se pone de pie en absoluto- es en la dirección. Yo la verdad es que no he visto las dos primeras películas de Kamaleswar Mukherjee, y por lo tanto no puedo hablar de si se trata de un problema con su cine en general, o si esta es específica de los retos de trabajar en una escala más grande de lo habitual en un país extranjero, pero, literalmente, todos los aspectos de la obra que hace en "Montañas de la Luna" falla. Las composiciones son aburridas. Las escenas son endebles y sin forma. El ritmo es la antítesis directa de lo que normalmente induce la emoción de la aventura.