Notice of Conyac Termination
conyac

OPAAL (opaal3) — Received Reviews

ID Verified
Over 4 years ago Female 50s
Netherlands
Japanese (Native) English Dutch
Business
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

karekora rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
03 Aug 2021 at 22:05

original
(1) Please tell us if the music box plays without any problem.

(2) Are you able to ship the products I bought a few days ago together with this product if I win the bid?
Please advise me if the shipping cost I already paid is enough to cover the both products?
Do I have to pay for the additional shipping cost?

(3) Please pack it well.
Please let me know the additional shipping cost.

4) I bought this at a concert hall.
I noticed that a small damage was on the product when I bought.
I noticed that there is a letter missing on the new T-shirts I bought .

corrected
(1) Please tell us if the music box plays without problem.

(2) Are you able to ship the products I bought a few days ago together with this product if I win the bid?
Please advise me if the shipping cost already paid is enough to cover both products?
Do I have to pay any additional shipping costs?

(3) Please pack it well.
Please let me know any additional shipping costs.

4) I bought this at the concert hall.
I noticed some small damage to the product after buying it.
I noticed that there is a letter missing on the new t-shirts I bought.