ムハマドリズキアプリラサプトラ (oonggaboong54) — Translations

ID Verified

Over 9 years ago Male 30s

Japan

Indonesian (Native) English Japanese

Science Chemistry

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 10 Mar 2015 at 12:05
Original Text flower BACK-ON通算3枚目となるシングルは、TVアニメ「アイシールド21」のEDテーマ。 “かけがえのない”相手への切ないほど純粋な気持ちを歌い上げた感動作。	Translation "Flower", the 3rd single of BACK-ON becomes the TV ending theme-song of anime "Eyeshield 21". An emotional piece, reflects your painful and pure feeling to your "irreplaceable" partner.

Japanese → English 10 Mar 2015 at 11:53
Original Text 銀行の定期預金の利率が低い現在、多くの人が、お金を、投資信託や、株の購入にシフトしている。それらは元本保証ではないのでリスクが伴う。どのようにして、安全な投資先を探せばよいのか、また今後　年金受給額も減らされる予定であるが、安全なお金の管理について皆さんの意見をお聞かせください。	Translation Current low interest rate of time deposits of banks has made a lot of people, money, and investment trust shifted to the purchase of stock. They are accompanied by a risk because they are not a principal guarantee. Please let us know your opinion how to find a safe investment destination. And please give suggestion how to do safe money management, while it is expected that pension amount is reduced in the future.

Japanese → English

10 Mar 2015 at 11:53

Original Text

Translation