Pisconti Enrique (octubre21) — Translations

ID Unverified

Over 9 years ago Male 30s

Peru

Spanish (Native) English Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Spanish → Japanese ★★★★☆ 4.0 30 May 2015 at 00:21
Original Text Uds. han duplicado todo el pedido, la bateria, los rodillos y las escobillas los cual ya se la han cobrado dos veces. Los rodillos, las escobillas y la bateria del primer envío,es correcto. Los rodillos y las escobillas del segundo envío, también es correcto, pero la segunda batería, la cual no he recibido, no me interesa, por lo cual deben proceder al abono de 77,44@ de la segunda batería. El abono deberán hacerlo efectuarlo a la misma tarjeta del cargo. Atentamente, Jorge González Molina	Translation 貴方たちは商品を二倍しました、電池やローラーやブラシ。それは既に請求しました。最初の電池やローラーやブラシは正しい。二回目の発送のローラーやブラシはまた正しいが、受け取っていない第二の電池が要らない。それで第二の電池の77,44@を返済必要があります。返済は同じ請求されたカードに。敬具ホルヘ·ゴンザレス·モリーナ Jorge González Molina

Spanish → Japanese ★★★★☆ 4.0

30 May 2015 at 00:21

Original Text

Translation