conyac

Pisconti Enrique (octubre21) — Received Reviews

ID Unverified
Over 9 years ago Male 30s
Peru
Spanish (Native) English Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

midori_2525 rated this translation result as ★★★★ Spanish → Japanese
20 Sep 2019 at 11:04

original
貴方たちは商品を二倍しました、電池やローラーやブラシ。それは既に請求しました。
最初の電池やローラーやブラシは正しい。
二回目の発送のローラーやブラシはまた正しいが、受け取っていない第二の電池が要らない。それで第二の電池の77,44@を返済必要があります。返済は同じ請求されたカードに。

敬具

ホルヘ·ゴンザレス·モリーナ
Jorge González Molina

corrected
貴方たちは注文を二重に取っています。電池、ローラー、ブラシ。全て２重請求になっています。
最初の電池とローラーとブラシは合っています。
二回目の発送のローラーとブラシも正しいですが、2つ目の電池は受け取っていませんし、注文していません。↵
そのため、2つ目の電池分の77,44@を返済を要求します。支払い時のカードに返済をお願いします。

敬具

ホルヘ·ゴンザレス·モリーナ
Jorge González Molina