obrien (obrien)
ID Verified
Over 1 year ago
Male
50s
Japan
Japanese (Native)
English
Tagalog
Business
Electronics
Manuals
24 hours / week
Contact Freelancer
製造業を中心とした専門用語を用いた翻訳が得意です。
Good at translation using technical terms on the manufacturing industry.
Expertise
| Skill | Experience |
|---|---|
| Industrial translation | Over 5 years |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 20–25 years | ||
| English → Japanese | Electronics | 20–25 years | ||
| English → Japanese | Manuals | 20–25 years | ||
| Japanese → English | Business | 20–25 years | ||
| Japanese → English | Electronics | 20–25 years | ||
| Japanese → English | Manuals | 20–25 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Tagalog ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Tagalog | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Tagalog ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Tagalog | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |