Notice of Conyac Termination

Vudhipong V. (nui6034) Translations

5.0 4 reviews
ID Verified
About 10 years ago Male 50s
Thailand
Thai (Native) English Japanese
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
nui6034 English → Thai ★★☆☆☆ 2.0
Original Text

Stretch Goal #4: Web & Watch Apps

Help us reach
HK$1,365,000 (~USD$175,000)
And unlock Web & Watch Apps:

A web app for better insights and graphs, to help you learn about your usage and simplify managing your devices; get on-the-go, at a glance control with our watch apps



Stretch Goal #5: Physical Interface

Help us reach
HK$1,560,000 (~ USD$200,000)
A separate and simple add-on for your Ambi Climate; USB-connected, providing physical buttons to turn your Ambi on/off and give instant comfort feedback, no app involved!

Translation

เป้าหมาย #4: เวป และแอปนาฬิกา

ช่วยพวกเราให้ถึง HK$1,365,000 (~USD$175,000) และปลดล็อค เวปและแอปนาฬิกา

แอปเว็บสำหรับข้อมูลเชิงลึกและกราฟที่ดีกว่า จะช่วงให้คุณทราบเกี่ยวกับการใช้งาน และจัดการการใช้อุปกรณ์ได้ง่ายขึ้น ใช้ on-the-go ไว้ควบคุมโดยแอปนาฬิกาด้วยการเหลือบมอง

เป้าหมาย #5: การเชื่อมต่อทางกายภาพ

ช่วยพวกเราให้ถึง HK$1,560,000 (~USD$200,000)
แยกและทำเพิ่มเติมให้ง่ายสำหรับ Ambi Climate ของคุณ เชื่อมต่อ USB โดยปุ่มทางกายภาพเพื่อเปิดปิด Ambi ของคุณ และสามารถตอบกลับได้ทันที ไม่มีแอปเกี่ยวข้อง