conyac

nudchada — Received Reviews

ID Verified
About 8 years ago
Thailand
Thai (Native) Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

akashic_chr0nicler rated this translation result as ★★★★ Japanese → Thai
07 May 2018 at 19:52

original
ยากิโซบะเมืองฮิตะ จังหวัดโออิตะ
ทงเปยากิเมืองฮากาตะ
ไก่ทอดนัมบังมิยาซากิ
เกี๊ยวซ่าพอดีคำคิวชู
หม้อไฟฮากาตะ
รากบัวคุมาโมโต้
ไก่ทอดนาคัตสึ จังหวัดโออิตะ
ซุปมันเทศคิวชู
พาสต้าซอสเนื้อใส่หน่อไม้
พิซซ่าครีมส้มยูสุกับผักฤดูใบไม้ผลิ
พิซซ่าปลาซาร์ดีนกับใบโหระพา
แกงกะหรี่ย่างของขึ้นชื่อโมจิโกะ
แฮมเบิร์กสตูหัวหอม
หน่อไม้กับกลีบดอกซากุระต้มมันกุ้ง
กราแตงหอยลายรากผัก
ไข่ตุ๋นซากุระกวน
อุด้งแห้งนางาซากิ
ไก่ต้มกับบร็อคโคลีและหอยนางรม
ไก่ชุบแป้งทอดโออิตะ
ลูกชิ้นปลาทอดกับสลัดคุมาโมโต้
ไก่ต้มผักรวมฟุกุโอกะ
ของทอดคาโงชิม่า
ซูชิหน้ารวมผัก
ข้าวหน้าไก่คาโงชิม่า
ราเมงซุปกระดูกหมูฮากาตะ
โรลเค้กซากุระ
เค้กไวท์ช็อกโกแลต

corrected
ยากิโซบะเมืองฮิตะ จังหวัดโออิตะ
ทงเปยากิเมืองฮากาตะ
ไก่ทอดนัมบังมิยาซากิ
เกี๊ยวซ่าพอดีคำคิวชู
หม้อไฟฮากาตะ
รากบัวคุมาโมโตะ
ไก่ทอดนาคัตสึ จังหวัดโออิตะ
ซุปมันเทศคิวชู
พาสต้าซอสเนื้อใส่หน่อไม้
พิซซ่าครีมส้มยูสุกับผักฤดูใบไม้ผลิ
พิซซ่าปลาซาร์ดีนกับใบโหระพา
แกงกะหรี่ย่างของขึ้นชื่อโมจิโกะ
สตูแฮมเบิร์กหัวหอม
หน่อไม้กับกลีบดอกซากุระต้มมันกุ้ง
กราแตงซุปครีมหอยลายรากผัก
ไข่ตุ๋นซากุระกวน
อุด้งแห้งนางาซากิ
ไก่ต้มกับบร็อคโคลีและหอยนางรม
ไก่ชุบแป้งทอดโออิตะ
ลูกชิ้นปลาทอดกับสลัดคุมาโมโตะ
ไก่ต้มผักรวมฟุกุโอกะ
ของทอดคาโงชิมะ
ซูชิหน้ารวมผัก
ข้าวหน้าไก่คาโงชิมะ
ราเมงซุปกระดูกหมูฮากาตะ
โรลเค้กซากุระ
เค้กไวท์ช็อกโกแลต