conyac

Sơn Nguyễn (ntquangminh15) — Written Reviews

ID Verified
About 7 years ago Male 30s
Viet Nam
Vietnamese (Native) English
Contact Freelancer
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
ntquangminh15 rated this translation result as ★★★★ English → Vietnamese
15 Jun 2017 at 17:57

original
Trong chuỗi các bộ phim của Ward, kỹ xảo rất đơn giản và các nhân vật không được hoạt hình hóa mấy, chúng dường như chỉ trượt qua màn hình, như những hình giấy trong sách nổi 3D. Ngược lại, bộ phim này lại đi theo phong cách hào nhoáng và hiện đại. Các mẫu thiết kế rất sành điệu nhưng lại không hợp lý. Các kỹ xảo máy quay của phim bom tấn hành động dường như không gắn kết với những chiếc ô tô thời đại Eisenhower-Kennedy, quần áo, kiểu tóc và cả kiến trúc của của bộ phim; cũng như những nhân vật đã đề cập với kiểu đầu to với thân hình và cánh tay kiểu que theo phong cách của Ward.

corrected
Trong chuỗi các bộ phim của Ward, với kỹ xảo đơn giản và các nhân vật không được hoạt hóa nhiều, dường như chỉ trượt qua màn hình, như những hình giấy trong các cuốn truyện 3D. Ngược lại, bộ phim này lại đi theo phong cách hào nhoáng và hiện đại. Các mẫu thiết kế khá sành điệu nhưng bố cục lại không hoàn toàn hợp lý. Phương pháp tạo hình và các kỹ xảo máy quay của phim kiểu hành động bom tấn dường như không gắn kết với những chiếc ô tô thời Eisenhower-Kennedy, quần áo, kiểu tóc và cả kiến trúc trong phim; cũng như những nhân vật kiểu đầu to với thân hình và cánh tay kiểu que theo phong cách của Ward.