I'm a Vietnamese lady who is currently living in Phoenix, AZ. From 2007-2009, I worked as a professional translator of Vietnamese and English.
In 2011, I finished the program of M.A. degree, specialized in English Linguists (distinction) at Curtin Univeristy, Perth, Australia.
In 2012, I got a scholarship to study Mandarin (traditional) at National Central University, Taoyuan, Taiwan and passed the level 3 of TOCFL (high distinction).
Two years later, I passed the HSKK (HSK speaking test) of advanced level at Confucius Institute in Nashville city, Tennessee. So far, I have passed N2 and kept learning for N1.
I'm proud of my language ability and would like to work as a professional translator. I'm looking forwards to cooperating with you in the coming time.
Licenses/Qualifications
| Acquired |
Name |
Grade |
|
2016/1
|
JLPT |
N2 |
|
2014/1
|
HSK speaking advanced test |
|
|
2012/5
|
TOCFL |
80 |
|
2011/9
|
M.A. in English Linguistics |
720 |
Work Experience
| Term |
Company |
Department |
|
2006/8 - 2009/8
|
Center for foreign languages |
An Giang University |
Education
| Term |
Institution |
|
2016/1 - 2016/5
|
Temple university, Tokyo |
|
2013/6 - 2014/2
|
Confucius institute, Tennessee |
|
2011/9 - 2012/7
|
National central university, Taiwan |
|
2010/2 - 2011/9
|
Curtin University, Australia |
|
2002/7 - 2006/7
|
An Giang University, Vietnam |
History of Residence
| Term |
Country |
State |
City |
|
2014/5 - 2015/5
|
Viet Nam |
An Giang |
Long Xuyen |
|
2014/5 - 2015/12
|
Japan |
Tokyo |
Funabori |
|
2013/6 - 2014/5
|
United States |
Tennessee |
Nashville |
|
2011/9 - 2012/7
|
Taiwan |
Taipei |
Taoyuan |
Specialties
| Language Pair |
Area of Specialty |
Experience |
Description |
Example Translations |
| English → Vietnamese |
Culture |
3 years |
|
|
| Japanese → English |
Culture |
1 year |
|
|
| Japanese → Vietnamese |
Culture |
1 year |
|
|
| Japanese → Chinese (Traditional) |
Culture |
1 year |
|
|
| Vietnamese → English |
Travel |
3 years |
|
|
| Chinese (Simplified) → English |
Travel |
2 years |
|
|
| Chinese (Simplified) → Vietnamese |
Culture |
1 year |
|
|
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects
(Completed / In Progress)
|
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
|
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
|
|
Starter
Japanese ≫ English
|
21
|
0
/ 0
|
18
/ 3376
|
|
Starter
English ≫ Japanese
|
2
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
Chinese (Simplified) ≫ English
|
1
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
Vietnamese ≫ English
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
Vietnamese ≫ Japanese
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
English ≫ Chinese (Simplified)
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
Chinese (Simplified) ≫ Japanese
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
Japanese ≫ Chinese (Simplified)
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
Chinese (Simplified) ≫ Vietnamese
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
Vietnamese ≫ Chinese (Simplified)
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter (High)
Japanese ≫ Vietnamese
|
6
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter (High)
English ≫ Vietnamese
|
3
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
Working Data
Working Hours
last 6 months (hour / month)
|
Submission Rate
(submission count / order count)
|
|
0 hour / month
|
96 %
(47 / 49)
|
