※2022年12月現在、conyacでのお仕事は休止しております。
日⇄英、独→日の翻訳をしております。
【翻訳経験】
日英：実務翻訳（EC系、医療系、技術マニュアル、理系）
日独：実務翻訳（メール、技術、薬品）
【専門】
学士：言語学、生物学
修士：科学コミュニケーション
【経験業種】
教育、研究機関
丁寧なコミュニケーションと徹底したリサーチを心がけております。
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard English ≫ Japanese | 2 | 5 / 9013 | 5 / 2717 |
| Starter German ≫ Japanese | 3 | 0 / 0 | 1 / 663 |
| Starter Japanese ≫ German | 0 | 0 / 0 | 1 / 148 |
| Starter German ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) Japanese ≫ English | 1 | 0 / 0 | 9 / 1755 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (10 / 10) |