近藤紀子 (norichang9)
ID Verified
About 9 years ago
Female
40s
Japan
Japanese (Native)
Thai
English
Travel
IT
Machinery
Contact Freelancer
タイと日本のハーフでタイに20年以上滞在しました。タイでも日本でも通訳、翻訳の経験が10年以上あります。
よろしくお願いします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Thai | IT | 5–10 years | 無料アプリの翻訳業務 | |
| Japanese → Thai | Machinery | 10–15 years | 機械加工等の翻訳業務 | |
| Thai → Japanese | Travel | 10–15 years | 観光案内のパンフレット、インターネットの経験があります。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior Japanese ≫ Thai | 7 | 19 / 4739 | 0 / 0 |
| Senior English ≫ Thai | 3 | 1 / 2635 | 0 / 0 |
| Starter Thai ≫ Japanese | 6 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 17 / 91 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 66 |
| Starter Thai ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (14 / 14) |